Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Evenwel werden de hoogten niet weggenomen; want het volk had nog zijn hart niet geschikt tot den God zijner vaderen. |
| WLC | אַ֥ךְ הַבָּמֹ֖ות לֹא־סָ֑רוּ וְעֹ֤וד הָעָם֙ לֹא־הֵכִ֣ינוּ לְבָבָ֔ם לֵאלֹהֵ֖י אֲבֹתֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ’aḵə habāmwōṯ lō’-sārû wə‘wōḏ hā‘ām lō’-hēḵînû ləḇāḇām lē’lōhê ’ăḇōṯêhem: |
| AC | לג אך הבמות לא סרו ועוד העם לא הכינו לבבם לאלהי אבתיהם |
| ASV | Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers. |
| BE | The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers. |
| Darby | Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers. |
| ELB05 | Nur die Höhen wichen nicht, und das Volk hatte sein Herz noch nicht auf den Gott ihrer Väter gerichtet. |
| LSG | Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n'avait point encore le coeur fermement attaché au Dieu de ses pères. |
| Sch | Nur die Höhen wurden nicht abgetan, denn das Volk hatte sein Herz noch nicht dem Gott ihrer Väter zugewandt. |
| Web | But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers. |
